vùng trời

Thân thiện

Một chiếc máy bay đang bay qua vùng trời trong xanh.

Définition

1. Nom masculin :
   • Espace aérien : Désigne une portion spécifique de l'atmosphère au-dessus d'un territoire, généralement soumise à la juridiction ou au contrôle d'un État ou d'une autorité.
   • Zone du ciel : Peut désigner, de manière plus générale ou poétique, une étendue ou une région du ciel.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Máy bay không được xâm phạm vùng trời của nước khác. (Les avions ne doivent pas violer l'espace aérien d'un autre pays.)
  • Chim én bay lượn trên vùng trời quê hương. (Les hirondelles volent dans le ciel de la patrie.)

Utilisations avancées

• "bảo vệ vùng trời" : défendre/protéger l'espace aérien.

  • Lực lượng phòng không có nhiệm vụ bảo vệ vùng trời Tổ quốc. (Les forces de défense aérienne ont pour mission de protéger l'espace aérien de la Patrie.)

• "vùng trời tự do" : espace aérien libre / ciel libre (souvent utilisé de manière figurative).

  • Những cánh chim đại bàng sải cánh trên vùng trời tự do. (Les aigles déploient leurs ailes dans le ciel libre.)

Variantes et mots apparentés

• Không phận (nom masculin) : Espace aérien (terme plus technique ou officiel).
  • không phận quốc gia (espace aérien national)

Synonymes

• Espace aérien : Espace aérien (synonyme direct et le plus courant).
• Bầu trời : Ciel (terme plus général, moins spécifique à une zone contrôlée).

Expressions idiomatiques

• "Làm chủ vùng trời" : Maîtriser/dominer l'espace aérien.
  • Ưu tiên hiện đại hóa không quân để làm chủ vùng trời. (Priorité à la modernisation de l'armée de l'air pour maîtriser l'espace aérien.)

Học thuật

1. espace aérien